"hands up" in Indonesian
Definition
Ekspresi untuk meminta seseorang mengangkat kedua tangan ke atas kepala, sering digunakan oleh polisi atau dalam permainan. Juga bisa dipakai untuk mendorong seseorang ikut serta atau jadi sukarelawan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam bentuk perintah, banyak ditemui di konteks polisi atau permainan. 'Hands up if...' berarti mengajak berpartisipasi. Bukan untuk situasi formal, lebih sering dipakai secara langsung.
Examples
The officer shouted, "Hands up!"
Petugas berteriak, "**Angkat tangan**!"
We play a game called hands up in class.
Kami main permainan yang disebut **angkat tangan** di kelas.
If you know the answer, put your hands up.
Kalau kamu tahu jawabannya, **angkat tangan**.
Okay everyone, hands up if you want to go first!
Oke semuanya, siapa yang mau duluan, **angkat tangan**!
She came into the room laughing and yelled, "Hands up, this is a stick-up!"
Dia masuk ruangan sambil tertawa dan berteriak, "**Angkat tangan**, ini perampokan!"
Teachers sometimes say, "Hands up if you finished your homework."
Guru kadang bilang, "**Angkat tangan** kalau sudah selesai PR-nya."