"hands down" in Indonesian
Definition
Ini adalah ungkapan informal untuk menegaskan sesuatu adalah yang terbaik atau termudah tanpa ada keraguan atau pesaing.
Usage Notes (Indonesian)
Ini sangat informal dan umum pada bahasa lisan, jarang digunakan di tulisan formal. Biasanya dipakai untuk menegaskan keunggulan atau keyakinan mutlak. Bukan arti sebenarnya dari posisi tangan.
Examples
He is hands down the best singer in our class.
Dia adalah penyanyi **tanpa ragu** terbaik di kelas kami.
Pizza is hands down my favorite food.
Pizza adalah makanan favorit saya, **jelas**.
This was hands down the easiest test ever.
Ini **sudah pasti** ujian paling mudah yang pernah saya ikuti.
That movie was, hands down, the funniest thing I've seen this year.
Film itu, **tanpa ragu**, adalah hal tergokil yang saya tonton tahun ini.
If you want the best coffee in town, this place wins hands down.
Kalau kamu mau kopi terenak di kota, tempat ini menang **jelas**.
She solved the puzzle hands down, while everyone else was still confused.
Dia **dengan mudah** memecahkan teka-teki itu saat yang lain masih bingung.