"hands down" in Bengali

• নিঃসন্দেহে
• নির্দ্বিধায়
• অবশ্যই

Definition

এটি একটি অনানুষ্ঠানিক উপায়, কোনো কিছুকে সবার মধ্যে সেরা বা সবচেয়ে সহজ বলে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যেখানে কোনো প্রতিদ্বন্দ্বিতা বা সন্দেহ থাকে না।

Usage Notes (Bengali)

এটি খুবই আনুষ্ঠানিক নয়, সাধারণত কথোপকথনে ব্যবহৃত হয় এবং লেখার সময় কম ব্যবহৃত হয়। 'by far' বা 'without a doubt' অর্থে ব্যবহার করুন। শব্দমূল অর্থ (হাত নিচে রাখা) নয়।

Examples

He is hands down the best singer in our class.

সে আমাদের ক্লাসের **নিঃসন্দেহে** সেরা গায়ক।

Pizza is hands down my favorite food.

পিজ্জা **নিঃসন্দেহে** আমার প্রিয় খাবার।

This was hands down the easiest test ever.

এটি **নিঃসন্দেহে** সবচেয়ে সহজ পরীক্ষা ছিল।

That movie was, hands down, the funniest thing I've seen this year.

ওই সিনেমাটি ছিল, **নিঃসন্দেহে**, এ বছর আমি দেখা সবচেয়ে মজার জিনিস।

If you want the best coffee in town, this place wins hands down.

তুমি যদি শহরের সেরা কফি চাও, তাহলে এই জায়গাটি **নিঃসন্দেহে** জিতবে।

She solved the puzzle hands down, while everyone else was still confused.

সে যত সহজে **নিঃসন্দেহে** ধাঁধাটা সমাধান করল, সবাই তখনও বিভ্রান্ত।