"handmaidens" in Chinese (Simplified)

• 女仆
• 侍女

Definition

Handmaidens 指主要负责协助和照顾重要人物（尤其是高地位女性）的女性仆人。有时还可用作比喻，指辅助另一事物的存在。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“Handmaidens” 较为正式且带有古老色彩，多见于历史、文学或奇幻语境。也常作比喻用法（如“Science is the handmaiden of progress”）。日常交流中很少使用。

Examples

The queen's handmaidens helped her get dressed.

女王的**女仆**帮她穿衣服。

The palace had many handmaidens to serve the noble ladies.

宫殿里有许多**侍女**为贵族女士服务。

The story is about a handmaiden who saves her mistress.

这个故事讲述了一位**女仆**拯救了她的主人。

In some novels, handmaidens play major roles in palace intrigue.

在某些小说中，**侍女**在宫廷阴谋中扮演重要角色。

Some people call technology the handmaiden of progress.

有些人称科技为进步的**助手（女仆）**。

The handmaidens kept the secrets of the royal family.

**女仆们**守护着王室的秘密。