"handmaidens" in Arabic

• الوصيفات
• الخادمات

Definition

Handmaidens هن خادمات إناث تقمن بمساعدة ورعاية شخص مهم، غالبًا امرأة ذات مكانة عالية. يمكن أيضًا استخدام المصطلح مجازياً للدلالة على شيء يدعم شيئًا آخر.

Usage Notes (Arabic)

"Handmaidens" هو تعبير رسمي وقديم نوعاً ما، نجده غالباً في السياقات الأدبية أو التاريخية أو الخيالية. يمكن أن يُستخدم أيضاً كاستعارة (مثل "العلم هو handmaiden للتقدم"). نادراً ما يُستعمل في الحديث اليومي.

Examples

The queen's handmaidens helped her get dressed.

ساعدت **الوصيفات** الملكة على ارتداء ملابسها.

The palace had many handmaidens to serve the noble ladies.

كان هناك العديد من **الخادمات** في القصر لخدمة السيدات النبيلات.

The story is about a handmaiden who saves her mistress.

تدور القصة حول **وصيفة** أنقذت سيدتها.

In some novels, handmaidens play major roles in palace intrigue.

في بعض الروايات، تلعب **الوصيفات** أدوارًا رئيسية في مؤامرات القصر.

Some people call technology the handmaiden of progress.

يصف بعض الناس التقنية بأنها **خادمة** للتقدم.

The handmaidens kept the secrets of the royal family.

كانت **الوصيفات** تحفظ أسرار العائلة المالكة.