"handlers" in Arabic

• المتعاملون
• المدربون (للحيوانات)

Definition

الأشخاص الذين تتمثل وظيفتهم في إدارة أو التحكم أو رعاية الحيوانات أو الأشياء أو المهام المحددة، خاصة في البيئات المهنية. ويمكن أن يشير المصطلح أيضاً إلى من يديرون أشخاصاً مهمين أو مواقف معينة.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما تستخدم بالجمع؛ شائعة في وظائف التعامل مع الحيوانات (مثل مدرب كلاب)، وكذلك لمن يديرون شخصيات مهمة أو عمليات ('handlers السياسيون'). لا تخلط بينها وبين أجهزة أو أدوات مادية. كثيراً ما تُستخدم في السياق الأمني أو المناسبات.

Examples

The dog handlers train the animals every morning.

يقوم **المدربون** بتدريب الكلاب كل صباح.

Event handlers must be ready for any problem.

يجب أن يكون **المتعاملون** مع الحدث مستعدون لأي مشكلة.

The circus has skilled animal handlers.

يمتلك السيرك **مدربين** محترفين للحيوانات.

Her security handlers escorted her through the crowd.

اصطحبها **المتعاملون** الأمنيون عبر الحشد.

The media handlers made sure everything ran smoothly.

تأكد **المديرون** الإعلاميون من سير كل شيء بسلاسة.

Sometimes celebrity handlers work behind the scenes.

أحياناً يعمل **المتعاملون** مع المشاهير خلف الكواليس.