"handled" in Arabic

• تعامَل مع
• عالَج

Definition

هو صيغة الماضي من 'handle'. ويعني التعامل مع موقف أو مشكلة أو شخص أو شيء، أو إدارته أو السيطرة عليه.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل كثيرًا مع المواقف الصعبة مثل: 'handle a problem' و'handle pressure' و'handle customers'. وقد يعني أيضًا لمس شيء أو استعماله فعليًا مثل: 'handle the boxes carefully'. وفي الكلام اليومي، 'I handled it' تعني غالبًا 'لقد تولّيت الأمر وأنهيته بنجاح'.

Examples

She handled the customer complaint very well.

لقد **تعامَلت مع** شكوى العميل بشكل جيد جدًا.

He handled the hot pan with a towel.

لقد **أمسك** المقلاة الساخنة بمنشفة.

We handled the move in one day.

لقد **أنجزنا** الانتقال في يوم واحد.

Don't worry, I already handled it.

لا تقلق، لقد **تولّيت** الأمر بالفعل.

She handled the interview like a pro.

لقد **تعامَلَت مع** المقابلة باحتراف.

I don't think they handled the news very well.

لا أعتقد أنهم **تعامَلوا مع** الخبر بشكل جيد.