"handicapping" in Spanish
Definition
El acto de predecir o evaluar quién tiene más probabilidades de ganar en una competencia, a menudo asignando ventajas o desventajas para igualar las condiciones, especialmente en apuestas o deportes.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente informal, se usa en contextos de apuestas, deportes y juegos. Es común encontrar frases como 'handicapping deportivo'. No se relaciona con discapacidades en este sentido. No confundir con el 'hándicap' como desventaja.
Examples
He spends his free time handicapping horse races.
Dedica su tiempo libre a **evaluar las posibilidades** en las carreras de caballos.
Handicapping helps make betting more fair.
El **establecimiento de hándicaps** ayuda a que las apuestas sean más justas.
Many websites offer tips for handicapping football games.
Muchos sitios web ofrecen consejos para la **evaluación de posibilidades** en partidos de fútbol.
I've been handicapping this week's games, but it's tough to pick a winner.
He estado **analizando** los partidos de esta semana, pero es difícil elegir un ganador.
Serious bettors spend hours handicapping teams before placing a bet.
Los apostadores serios pasan horas **evaluando** equipos antes de apostar.
When it comes to handicapping, you need to look beyond just the stats.
A la hora de la **evaluación de posibilidades**, hay que mirar más allá de las estadísticas.