"handfuls" in Japanese
一握り一掴み
Definition
片手でつかめる少量のもの、または少数の人や物を表します。
Usage Notes (Japanese)
食べ物や小さな物、または子どものいたずらや問題にも使われます。「a real handful」は「手がかかる人」に使うこともあります。
Examples
She took two handfuls of rice from the bowl.
彼女はボウルからお米を**一掴み**ずつ二回取りました。
He put a few handfuls of nuts in the salad.
彼はサラダに**一握り**ほどのナッツを入れた。
We collected handfuls of shells on the beach.
私たちは浜辺で貝殻を**一握り**ずつ集めました。
The kids grabbed handfuls of candy and ran away laughing.
子どもたちは**一掴み**ずつキャンディーをつかんで、笑いながら走り去った。
Only a few handfuls of people showed up for the early meeting.
朝の会議に来たのは**一握り**の人だけだった。
She sprinkled a couple of handfuls of herbs into the soup.
彼女はスープに**一握り**のハーブをふりかけた。