"handbrake" in Arabic

• فرامل اليد

Definition

رافعة في السيارة يُسحبها السائق لمنع السيارة من التحرك عند الوقوف؛ تُسمى أيضاً فرامل الوقوف.

Usage Notes (Arabic)

'Handbrake' يُستخدم غالبًا في الإنجليزية البريطانية، أما في أمريكا فيقال 'parking brake'. المقصود به الرافعة اليدوية بين المقعدين الأماميين. لا تخلط بينه وبين دواسة الفرامل العادية (foot brake). من الاستخدامات الشائعة: 'pull the handbrake'، 'release the handbrake'.

Examples

Always pull the handbrake when you park the car.

دائمًا اسحب **فرامل اليد** عند ركن السيارة.

She forgot to release the handbrake before driving.

نسيت أن ترفع **فرامل اليد** قبل القيادة.

The car rolled back because the handbrake was not on.

تحركت السيارة للخلف لأن **فرامل اليد** لم تكن مرفوعة.

Did you remember to put the handbrake on before you got out?

هل تذكرت أن تسحب **فرامل اليد** قبل أن تنزل؟

My dad showed me how to use the handbrake on a steep hill.

والدي علمني كيف أستخدم **فرامل اليد** عندما أكون في منحدر.

Oops, the car was beeping because I left the handbrake on.

أوه، كانت السيارة تصدر صوت إنذار لأنني تركت **فرامل اليد** مرفوعة.