"hand to mouth" in Turkish
Definition
Bir kişinin, ailenin sadece temel ihtiyaçlarını karşılayacak kadar parası olması, hiç tasarrufu veya fazlası olmaması durumudur.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle 'kıt kanaat geçinmek' şeklinde kullanılır; cümlede kişinin zor şartlarda yaşadığını vurgular.
Examples
Many families in the village live hand to mouth.
Köydeki birçok aile **kıt kanaat geçiniyor**.
He earns so little that he's always hand to mouth.
O kadar az kazanıyor ki hep **kıt kanaat geçiniyor**.
After losing her job, she started living hand to mouth.
İşini kaybettikten sonra **kıt kanaat geçinmeye** başladı.
It's hard to save when you're living hand to mouth every month.
Her ay **kıt kanaat geçinirken** birikim yapmak zordur.
They've been hand to mouth since their business closed.
İşleri kapandığından beri **kıt kanaat geçiniyorlar**.
I grew up in a hand to mouth situation, so I value stability.
Ben **kıt kanaat geçinilen** bir ortamda büyüdüm, bu yüzden istikrara değer veriyorum.