"hand over" in Spanish
Definition
Dar algo o alguien a otra persona, a menudo de manera oficial o porque se exige.
Usage Notes (Spanish)
'Hand over' se usa tanto en contextos formales como informales, especialmente para dar control, responsabilidad u objetos físicos. Es común escuchar 'hand over to' (a una persona/autoridad). Se utiliza para documentos, objetos o personas (por ejemplo, sospechosos). No confundir con 'hand in' (entregar para revisión o evaluación).
Examples
Please hand over your passport at the counter.
Por favor, **entregue** su pasaporte en el mostrador.
He had to hand over the keys to the car.
Tuvo que **entregar** las llaves del coche.
The police asked the suspect to hand over his ID.
La policía pidió al sospechoso que **entregara** su identificación.
When her shift ended, she handed over to the night manager.
Cuando terminó su turno, **entregó** el puesto al gerente nocturno.
You’ll have to hand over all your electronics at the entrance.
Tendrás que **entregar** todos tus dispositivos electrónicos en la entrada.
The company will hand over operations to a new owner next month.
La empresa **entregará** las operaciones a un nuevo dueño el próximo mes.