"hand over fist" in Urdu

• بڑی تیزی سے
• دھڑا دھڑ (خصوصاً پیسے کے متعلق)

Definition

یہ اظہار اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی چیز، خاص طور پر پیسہ، بہت تیزی اور بڑی مقدار میں حاصل یا ضائع ہو رہی ہو۔

Usage Notes (Urdu)

عموماً پیسے کے بارے میں استعمال ہوتا ہے، جیسے کہ 'making money hand over fist' یعنی بہت زیادہ تیزرفتاری سے پیسہ کمانا۔ دیگر چیزوں کے لیے بھی تیز تبدیلی ظاہر کرنے کو استعمال کیا جا سکتا ہے۔

Examples

The company is making money hand over fist.

کمپنی **بڑی تیزی سے** پیسہ کما رہی ہے۔

He lost his savings hand over fist at the casino.

اس نے کیسینو میں اپنی جمع پونجی **دھڑا دھڑ** ہار دی۔

They are selling tickets hand over fist for the concert.

وہ کنسرٹ کے ٹکٹ **بڑی تیزی سے** فروخت کر رہے ہیں۔

Ever since the new product launched, we've been growing hand over fist.

نئے پروڈکٹ کے لانچ کے بعد سے ہم **بڑی تیزی سے** ترقی کر رہے ہیں۔

Restaurants in that area are losing customers hand over fist.

اس علاقے کے ریستوراں **دھڑا دھڑ** گاہک کھو رہے ہیں۔

Investors were making profits hand over fist until the market crashed.

سرمایہ کار مارکیٹ کریش ہونے تک **بڑی تیزی سے** منافع کما رہے تھے۔