"hand over fist" in Turkish
Definition
Bu deyim, özellikle para olmak üzere, bir şeyi çok hızlı ve büyük miktarda kazanmak ya da kaybetmek anlamındadır.
Usage Notes (Turkish)
En çok parayla ilgili kullanılır; örneğin, 'making money hand over fist' çok hızlı para kazanmak anlamına gelir. Ani artışlarda veya kayıplarda başka konularda da kullanılabilir, samimi bir ifadedir.
Examples
The company is making money hand over fist.
Şirket **jet hızıyla** para kazanıyor.
He lost his savings hand over fist at the casino.
O, kumarda birikimlerini **jet hızıyla** kaybetti.
They are selling tickets hand over fist for the concert.
Konser için biletler **jet hızıyla** satılıyor.
Ever since the new product launched, we've been growing hand over fist.
Yeni ürün piyasaya çıktığından beri **jet hızıyla** büyüyoruz.
Restaurants in that area are losing customers hand over fist.
O bölgedeki restoranlar müşterilerini **jet hızıyla** kaybediyor.
Investors were making profits hand over fist until the market crashed.
Yatırımcılar, piyasa çökene kadar **jet hızıyla** kâr elde ediyordu.