"hand over fist" in Korean

눈 깜짝할 사이에쏟아지듯이 (주로 돈에 대해 사용)

Definition

이 표현은 돈 등 무언가를 매우 빠르고 많이 얻거나 잃는다는 뜻입니다.

주로 돈과 관련해서 쓰이며, 'making money hand over fist'는 아주 빠르게 돈을 번다는 의미로 사용합니다. 빠른 증가/감소를 강조할 때 씁니다.

The company is making money hand over fist.

그 회사는 돈을 **눈 깜짝할 사이에** 벌고 있다.

He lost his savings hand over fist at the casino.

그는 카지노에서 저축한 돈을 **눈 깜짝할 사이에** 잃었다.

They are selling tickets hand over fist for the concert.

그들은 콘서트 티켓을 **눈 깜짝할 사이에** 팔고 있다.

Ever since the new product launched, we've been growing hand over fist.

새 제품이 출시된 이후 우리는 **눈 깜짝할 사이에** 성장하고 있다.

Restaurants in that area are losing customers hand over fist.

그 지역의 식당들은 손님을 **눈 깜짝할 사이에** 잃고 있다.

Investors were making profits hand over fist until the market crashed.

투자자들은 시장이 붕괴되기 전까지 수익을 **눈 깜짝할 사이에** 올리고 있었다.