"hand it to" in Chinese (Traditional)

• 承認（某人的優點）
• 讚揚

Definition

承認某人因做得好而應得表揚或認可。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式表達；通常用作 'you have to hand it to (someone)'，表示對某人應獲表揚。不是字面意思，並不是真的交付。

Examples

You have to hand it to her—she worked really hard to win the prize.

你得**承認**她——她為了贏得獎項非常努力。

I have to hand it to John; he fixed the car by himself.

我得**承認**約翰，他自己修好了車。

You really have to hand it to the team. They never gave up.

你真的得**稱讚**這個團隊。他們從未放棄。

I gotta hand it to you, that was a smart move.

我得**承認**你，這真是一個聰明的舉動。

You gotta hand it to Mark—he pulled it off when nobody else could.

得**承認**馬克——別人做不到的他做到了。

Even when she makes mistakes, you have to hand it to her for trying.

即使她犯錯，也得**承認**她敢去嘗試。