"hand in hand" in Urdu

• ہاتھ میں ہاتھ ڈالے
• گہرا تعلق (مجازاً)

Definition

دو افراد کا ایک دوسرے کا ہاتھ تھامنا یا دو چیزوں کا آپس میں گہرا تعلق ہونا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ لفظی (ہاتھ پکڑنے) اور مجازی (تعلق یا وابستگی) دونوں معنوں میں استعمال ہوتا ہے۔ 'go hand in hand' میں عموماً باہمی وابستگی ظاہر کی جاتی ہے۔ 'arm in arm' سے مختلف ہے۔

Examples

The two children walked hand in hand to school.

دونوں بچے **ہاتھ میں ہاتھ ڈالے** اسکول گئے۔

Love and trust go hand in hand in a good relationship.

اچھی رشتہ داری میں محبت اور بھروسہ **ہاتھ میں ہاتھ ڈالے** چلتے ہیں۔

They entered the park hand in hand.

وہ دونوں پارک میں **ہاتھ میں ہاتھ ڈالے** داخل ہوئے۔

Progress and innovation often come hand in hand.

ترقی اور جدت اکثر **ہاتھ میں ہاتھ ڈالے** آتی ہیں۔

Happiness and health go hand in hand—you really need both.

خوشی اور صحت **ہاتھ میں ہاتھ ڈالے** چلتی ہیں—آپ کو دونوں کی ضرورت ہے۔

The couple strolled hand in hand along the beach at sunset.

جوڑا غروب آفتاب پر ساحل پر **ہاتھ میں ہاتھ ڈالے** چہل قدمی کر رہا تھا۔