"hand in hand" in Bengali

• হাত ধরে
• নিবিড়ভাবে জড়িত (আভিধানিক)

Definition

দুই ব্যক্তি যখন একে অপরের হাত ধরে থাকে বা দুটি বিষয় খুব ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত হয়, তখন এটি বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

"hand in hand" ব্যবহার করা হয় সরাসরি (মানুষের মধ্যে শারীরিক যোগাযোগ বোঝাতে) ও পরোক্ষ অর্থে (দুইটি বিষয়ে ঘনিষ্ঠ সংযোগ বোঝাতে)। 'go hand in hand' মানে একসাথে বা ঘনিষ্ঠভাবে হওয়া। 'arm in arm' এর সঙ্গে না মেলানোই ভাল।

Examples

The two children walked hand in hand to school.

দুই শিশু **হাত ধরে** স্কুলে গেল।

Love and trust go hand in hand in a good relationship.

একটি ভাল সম্পর্কে ভালবাসা ও বিশ্বাস **হাত ধরে** চলে।

They entered the park hand in hand.

তারা পার্কে **হাত ধরে** প্রবেশ করলো।

Progress and innovation often come hand in hand.

উন্নতি ও উদ্ভাবন প্রায়ই **হাত ধরে** আসে।

Happiness and health go hand in hand—you really need both.

সুখ ও স্বাস্থ্য **হাত ধরে** চলে—আপনার দুটিই দরকার।

The couple strolled hand in hand along the beach at sunset.

জোড়াটি সূর্যাস্তে সমুদ্রতটে **হাত ধরে** হাঁটল।