"hand down" in Japanese

• 受け継ぐ
• 伝える

Definition

物や伝統、話などを家族や集団の年下の人に渡したり伝えたりすること。

Usage Notes (Japanese)

家宝や伝統、判決などに使われます。'hand down clothes'（お下がりの服）や 'hand down a verdict'（判決を言い渡す）のような使い方があります。'hand over'（すぐに渡す）とは異なります。

Examples

My grandmother handed down her wedding ring to my mother.

祖母は結婚指輪を母に**受け継ぎました**。

These old clothes were handed down from my older brother.

これらの古い服は兄から**受け継いだ**ものです。

Stories are handed down from generation to generation.

物語は代々**受け継がれてきました**。

The secret recipe has been handed down in our family for centuries.

この秘伝のレシピは何世代にもわたり家族に**受け継がれてきた**。

The judge handed down a life sentence to the criminal.

判事は犯罪者に終身刑を**言い渡した**。

You can really tell this watch has been handed down—it’s got so much history to it.

この時計が**受け継がれてきた**ものだとよくわかる——とても歴史を感じる。