"hammered" in Spanish
Definition
'Hammered' puede significar que algo fue golpeado o moldeado con un martillo, o, en lenguaje informal, que alguien está muy borracho.
Usage Notes (Spanish)
'Hammered' como 'borracho' es muy informal y suele usarse en ambientes relajados. Para el sentido literal ('martillado'), es común en trabajos de metal o construcción. 'Get hammered' significa 'emborracharse mucho'.
Examples
The artist made a hammered metal bowl.
El artista hizo un cuenco de metal **martillado**.
He was completely hammered after the party.
Él estaba completamente **borracho** después de la fiesta.
The sculpture's surface looks hammered and rough.
La superficie de la escultura parece **martillada** y áspera.
After two drinks, she wasn't tipsy—she was hammered.
Después de dos tragos, ella no estaba mareada—estaba **borracha**.
The door looked like it had been hammered for years.
La puerta parecía haber sido **martillada** durante años.
We all got hammered at Jake's wedding last night.
Todos nos **emborrachamos** anoche en la boda de Jake.