"hammer into" in Turkish
Definition
Bir şeyi birine tekrar tekrar ve ısrarla anlatarak aklında kalmasını sağlamak.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan ve mecazi bir ifadedir. Daha çok çocuklara, öğrencilere veya anlamakta zorlanan birine bir şeyi defalarca öğretirken kullanılır.
Examples
The teacher tried to hammer into the students the importance of honesty.
Öğretmen, öğrencilere dürüstlüğün önemini **kafalarına kazımaya** çalıştı.
My parents hammered into me to always finish my homework.
Ailem bana ödevimi her zaman bitirmemi **kafama kazıdı**.
He hammers into his team the value of hard work.
Takımına çok çalışmanın değerini **kafalarına kazıyor**.
It took years to hammer into him that saving money is important.
Ona para biriktirmenin önemli olduğunu **kafasına kazımak** yıllar sürdü.
No matter how many times I try, I just can't hammer it into him.
Kaç kere denesem de, onu ona bir türlü **kafasına kazıyamıyorum**.
My coach hammers into us that practice makes perfect.
Antrenörüm, pratik yapmanın mükemmelleştirdiğini bize **kafamıza kazır**.