"hammer away" in Urdu

• لگاتار کوشش کرنا
• بار بار زور دینا

Definition

کسی کام کو حاصل کرنے کے لئے بار بار کوشش کرنا یا مسلسل کسی بات پر زور دینا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ غیر رسمی بول چال میں زیادہ استعمال ہوتا ہے، جیسے 'hammer away at a problem' یعنی کسی مسئلے پر بار بار کوشش کرنا یا اصرار کرنا۔ یہ جسمانی محنت اور زبانی اصرار دونوں کے لیے آ سکتا ہے۔

Examples

She kept hammering away at the math problems until she solved them.

اس نے مسائل حل ہونے تک ان پر **لگاتار کوشش** جاری رکھی۔

The teacher hammered away at the importance of studying every day.

استاد نے ہر روز پڑھائی کی اہمیت پر **بار بار زور دیا**۔

He hammers away at his writing until it’s perfect.

وہ اپنی تحریر پر **لگاتار محنت کرتا رہتا ہے** جب تک وہ مکمل نہ ہو جائے۔

Even when people got bored, she just kept hammering away at her idea.

لوگ بور بھی ہو جائیں تو وہ اپنی بات پر **لگاتار زور دیتی رہی**۔

You can’t just hammer away at the same point—you need to listen, too.

تم بس **ایک ہی بات پر لگا تار زور نہیں دے سکتے**—تھوڑا سن بھی لینا چاہیے۔

They’ve been hammering away at improving the app for months now.

وہ کئی مہینوں سے ایپ کو بہتر بنانے پر **لگاتار کام کر رہے ہیں**۔