"hammer away at" in Turkish
Definition
Bir konuyu sürekli tekrarlamak ya da bir görev üzerinde ısrarla ve durmaksızın çalışmak.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmîdir; hem bir konuda ısrarcı çalışmayı hem de bir noktayı sürekli vurgulamayı ifade edebilir. 'hammer away at a problem' deyimi, zorluğa rağmen pes etmeden çalışmak anlamında kullanılır.
Examples
She always hammers away at her point in meetings.
Toplantılarda her zaman kendi görüşünü **üzerine basa basa söylüyor**.
If you hammer away at your homework, you'll finish soon.
Ödevine **durmadan çalışırsan**, yakında bitirirsin.
The coach hammered away at the importance of teamwork.
Koç, takım çalışmasının önemini **üzerine basa basa söyledi**.
He just keeps hammering away at the same question every time we meet.
Her seferinde karşılaştığımızda aynı soruyu **sürekli dile getiriyor**.
We need to hammer away at the details until they're perfect.
Detaylar mükemmel olana kadar üzerinde **durmadan çalışmalıyız**.
She kept hammering away at the issue until management listened.
Yönetim dinleyene kadar bu konunun üzerinde **ısrarla durdu**.