"hammer and tongs" in Korean

전력을 다해세차게맹렬하게

Definition

어떤 일을 매우 강하게, 힘과 열정을 다해 하는 것. 주로 격렬한 논쟁이나 경쟁에 쓰임.

주로 강한 경쟁이나 언쟁에 쓰이며, 평범하고 조용한 상황에는 사용하지 않습니다. 'go at it hammer and tongs'처럼 쓰는 경우가 많음.

They went hammer and tongs during the debate.

그들은 토론 내내 **전력을 다해** 맞섰다.

The rivals fought hammer and tongs until the end.

라이벌들은 끝까지 **세차게** 싸웠다.

She worked hammer and tongs on her project.

그녀는 프로젝트에 **맹렬하게** 매달렸다.

Jack and Sara are at it hammer and tongs again over the kitchen.

잭과 사라는 또다시 부엌 문제로 **전력을 다해** 싸우고 있다.

Those two go hammer and tongs every time they play chess.

그 둘은 체스를 둘 때마다 **세차게** 다툰다.

The teams clashed hammer and tongs all season.

팀들은 시즌 내내 **맹렬하게** 맞붙었다.