"hammer and tongs" in Bengali

• জোরেশোরে
• প্রচণ্ড শক্তিতে
• দুর্দান্ত উৎসাহে

Definition

কোনো কিছু খুব জোরে, শক্তি ও উদ্যমের সাথে করা, বিশেষ করে তর্ক বা প্রতিযোগিতায়।

Usage Notes (Bengali)

'hammer and tongs' শুধুমাত্র শক্তিশালী বা উত্তাল পরিস্থিতির জন্য ব্যবহৃত হয়; এটি শান্ত কাজের জন্য নয়। সাধারণত 'go at it hammer and tongs' বাক্যে ব্যবহৃত হয়।

Examples

They went hammer and tongs during the debate.

তারা বিতর্কে **জোরেশোরে** লড়েছিল।

The rivals fought hammer and tongs until the end.

প্রতিদ্বন্দ্বীরা শেষ পর্যন্ত **জোরেশোরে** লড়েছিল।

She worked hammer and tongs on her project.

সে তার প্রকল্পে **প্রচণ্ড শক্তিতে** কাজ করছিল।

Jack and Sara are at it hammer and tongs again over the kitchen.

জ্যাক আর সারা আবার রান্নাঘর নিয়ে **জোরেশোরে** ঝগড়া করছে।

Those two go hammer and tongs every time they play chess.

ওরা দু’জনেই চেস খেললে **জোরেশোরে** প্রতিযোগিতা করে।

The teams clashed hammer and tongs all season.

দলগুলো পুরো মৌসুমজুড়ে **প্রচণ্ড শক্তিতে** লড়াই করেছে।