"halyards" in Spanish
Definition
Una driza es una cuerda o cabo en un barco que se utiliza para izar o bajar una vela, bandera o asta.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en contextos náuticos; 'drizas' es el plural y refiere a todas las cuerdas de izar en la embarcación. No suele usarse fuera del mundo marino o al izar banderas.
Examples
The sailors pulled the halyards to raise the flag.
Los marineros tiraron de las **drizas** para izar la bandera.
The sails are attached to the halyards.
Las velas están atadas a las **drizas**.
Always check the halyards before leaving the dock.
Siempre revisa las **drizas** antes de salir del muelle.
If the halyards get tangled, it’s hard to set the sails quickly.
Si las **drizas** se enredan, es difícil izar las velas rápido.
He forgot to tie off the halyards, so the flag slipped down during the ceremony.
Él olvidó atar las **drizas**, así que la bandera se deslizó hacia abajo durante la ceremonia.
“Grab the halyards, we need to lower the mainsail before the storm hits,” the captain shouted.
“¡Toma las **drizas**, necesitamos bajar la vela mayor antes de que llegue la tormenta!”, gritó el capitán.