"hallowed" in Japanese

• 神聖な
• 崇められた

Definition

とても尊敬されたり、神聖とみなされたりするものを指します。多くは宗教的または歴史的な重要性のためです。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルや宗教的、歴史的な文脈や詩的表現で使う。'hallowed ground' など、'ground' や 'tradition' 'name' とよく結びつく。日常会話ではあまり使わない。深い敬意が含まれる。

Examples

This is hallowed ground for the local community.

これは地域社会にとって**神聖な**土地です。

They spoke in a hallowed temple.

彼らは**神聖な**神殿で話しました。

The city holds many hallowed traditions.

この街には多くの**神聖な**伝統があります。

He walked onto the hallowed field where champions once played.

彼はかつてチャンピオンたちがプレーした**神聖な**フィールドに足を踏み入れた。

Many consider this statue hallowed because of its age and history.

多くの人がこの像はその歴史と古さから**神聖な**ものだと考えています。

The phrase 'from these hallowed halls' means a place of great respect or honor.

'from these **hallowed** halls' という表現は、とても尊敬されている場所や名誉ある場所を指します。