"hallmark moment" in Russian
Definition
Это особо важное или трогательное событие, которое остаётся в памяти на всю жизнь и считается значимым этапом.
Usage Notes (Russian)
Обычно используют для очень радостных, значимых событий ('свадьба', 'выпускной'). Не применяют для грустных или обычных случаев.
Examples
Their wedding was a true hallmark moment for the whole family.
Их свадьба стала настоящим **запоминающимся моментом** для всей семьи.
Graduating from college was a hallmark moment in her life.
Окончание колледжа было для неё **запоминающимся моментом** в жизни.
The birth of their son was a hallmark moment for them.
Рождение их сына было для них **запоминающимся моментом**.
It was such a hallmark moment when she got her first job offer.
Когда она получила своё первое рабочее предложение, это был такой **запоминающийся момент**.
You could feel the emotion in the air during that hallmark moment at the ceremony.
Во время того **запоминающегося момента** на церемонии все чувствовали эмоции в воздухе.
That was a real hallmark moment—the kind you'll remember for years.
Это был настоящий **запоминающийся момент** — такой, который запомнится на годы.