"hallmark moment" in Japanese

• 忘れられない瞬間
• 特別な瞬間

Definition

人生で特に大切で思い出に残る、感動的な出来事や瞬間のこと。

Usage Notes (Japanese)

結婚式や卒業など、特にお祝いごとや人生の節目に使われます。日常的なことや悲しい場面では使いません。

Examples

Their wedding was a true hallmark moment for the whole family.

彼らの結婚式は家族全員にとって本当の**忘れられない瞬間**でした。

Graduating from college was a hallmark moment in her life.

大学を卒業したことは彼女の人生で**忘れられない瞬間**だった。

The birth of their son was a hallmark moment for them.

息子が生まれたことは彼らにとって**忘れられない瞬間**だった。

It was such a hallmark moment when she got her first job offer.

彼女が初めて仕事のオファーをもらったとき、それは本当に**忘れられない瞬間**だった。

You could feel the emotion in the air during that hallmark moment at the ceremony.

あの式の**忘れられない瞬間**では、その場にいる誰もが感動を感じていた。

That was a real hallmark moment—the kind you'll remember for years.

それは本当に**忘れられない瞬間**で、何年経っても覚えているだろう。