"hallmark moment" in Chinese (Traditional)

• 標誌性時刻
• 難忘時刻

Definition

“hallmark moment”指特別重要、難忘或感人的時刻，通常被視為人生的高光或里程碑。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於形容喜慶或新生活階段的高光時刻（如婚禮、畢業、求婚），源自 Hallmark 賀卡和電影。是非正式用語，表示正面溫馨時刻，不用於消極或普通事件。

Examples

Their wedding was a true hallmark moment for the whole family.

他們的婚禮是全家人的一個真正的**標誌性時刻**。

Graduating from college was a hallmark moment in her life.

大學畢業是她人生中的一個**難忘時刻**。

The birth of their son was a hallmark moment for them.

他們兒子的出生對他們來說是一個**標誌性時刻**。

It was such a hallmark moment when she got her first job offer.

當她收到第一份工作邀約時，那真是一個**難忘時刻**。

You could feel the emotion in the air during that hallmark moment at the ceremony.

在典禮上的那個**標誌性時刻**，你能感受到空氣中的情感。

That was a real hallmark moment—the kind you'll remember for years.

那真的是一個**難忘時刻**——屬於你會記住多年的那種。