"halflings" in Portuguese (PT)
Definition
Os halflings são pequenas criaturas semelhantes a humanos, comuns em histórias e jogos de fantasia. São conhecidos por serem amigáveis, inteligentes e frequentemente aventureiros. Ganharam destaque em obras como 'O Senhor dos Anéis,' onde também são chamados de hobbits.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Halfling' é um termo quase sempre usado em fantasia, especialmente em jogos e livros. Equivale a 'hobbit', mas também pode significar raças semelhantes em outros universos fantásticos. Raramente usada fora desses contextos.
Examples
The halflings live in small villages in the valley.
Os **halflings** vivem em pequenas aldeias no vale.
Halflings are shorter than most humans.
Os **halflings** são mais baixos do que a maioria dos humanos.
Many halflings enjoy gardening and good food.
Muitos **halflings** gostam de jardinagem e boa comida.
Everyone at the table seemed surprised when the halflings asked for a third breakfast.
Toda a gente na mesa ficou surpreendida quando os **halflings** pediram um terceiro pequeno-almoço.
Some adventurers prefer to travel with halflings because they're so resourceful.
Alguns aventureiros preferem viajar com **halflings** pois são muito engenhosos.
In most stories, halflings are brave in their own quiet way.
Na maior parte das histórias, os **halflings** são corajosos à sua maneira tranquila.