"halfcocked" in Turkish
Definition
Bir iş yeterince planlanmadan, aceleyle ve hazırlıksız bir şekilde yapıldığında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle olumsuz ve samimi konuşmalarda kullanılır. Hazırlık ve düşünce eksikliğiyle yapılan işlerde geçerlidir. 'Go off halfcocked' aniden, düşünmeden harekete geçmek demek.
Examples
He made a halfcocked plan for the trip.
Gezi için **hazırlıksız** bir plan yaptı.
The project failed because it was halfcocked.
Proje, **hazırlıksız** olduğu için başarısız oldu.
Don't do your homework halfcocked.
Ödevini **yarım yamalak** yapma.
She tends to jump into things halfcocked and regrets it later.
O, genellikle işlere **hazırlıksız** başlar ve sonra pişman olur.
Let’s not go off halfcocked on this new idea.
Bu yeni fikre **hazırlıksız** atlamayalım.
He often starts tasks halfcocked, then has to fix mistakes later.
O, sık sık işleri **yarım yamalak** başlatır, sonra hataları düzeltmek zorunda kalır.