"half a loaf is better than none" in Indonesian

setengah roti lebih baik daripada tidak ada apa-apa

Definition

Ungkapan ini berarti lebih baik mendapatkan sebagian daripada tidak mendapat apa-apa sama sekali.

Ungkapan ini lazim diucapkan setelah negosiasi atau saat perasaan kecewa, menunjukkan penerimaan terhadap hasil yang tidak sempurna.

When I got only a small raise, I told myself, 'half a loaf is better than none.'

Saat saya hanya mendapat kenaikan gaji sedikit, saya berkata pada diri sendiri, '**setengah roti lebih baik daripada tidak ada apa-apa**.'

Sarah wanted a big cake but got a slice—she realized 'half a loaf is better than none.'

Sarah ingin kue besar tapi hanya mendapat sepotong—dia sadar '**setengah roti lebih baik daripada tidak ada apa-apa**.'

We didn't win first prize, but 'half a loaf is better than none.'

Kami tidak menang juara pertama, tapi '**setengah roti lebih baik daripada tidak ada apa-apa**.'

I know it isn't perfect, but honestly, half a loaf is better than none.

Saya tahu ini tidak sempurna, tapi jujur saja, **setengah roti lebih baik daripada tidak ada apa-apa**.

Times are tough, but as they say, 'half a loaf is better than none.'

Keadaan sulit, tapi seperti kata pepatah, '**setengah roti lebih baik daripada tidak ada apa-apa**.'

She negotiated for more vacation, but took what they offered—half a loaf is better than none.

Dia negosiasi minta liburan lebih, tapi menerima yang diberikan—**setengah roti lebih baik daripada tidak ada apa-apa**.