"half a loaf is better than none" in Hindi

• आधा रोटी कुछ नहीं से बेहतर है

Definition

इस अभिव्यक्ति का अर्थ है कि कुछ थोड़ा मिलना कुछ भी न मिलने से बेहतर है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक कहावत है जो आमतौर पर बातचीत में तब कही जाती है, जब उम्मीद से कम मिलता है। यह संतोष या समझौते की भावना दिखाती है। हल्का पुराना लग सकता है, पर रोज़मर्रा में समझा जाता है।

Examples

When I got only a small raise, I told myself, 'half a loaf is better than none.'

मुझे सिर्फ थोड़ी सी बढ़ोतरी मिली, मैंने खुद से कहा: '**आधा रोटी कुछ नहीं से बेहतर है**'।

Sarah wanted a big cake but got a slice—she realized 'half a loaf is better than none.'

सारा को पूरा केक चाहिए था लेकिन सिर्फ एक टुकड़ा मिला—उसे समझ में आया '**आधा रोटी कुछ नहीं से बेहतर है**'।

We didn't win first prize, but 'half a loaf is better than none.'

हम पहला पुरस्कार नहीं जीत पाए, लेकिन '**आधा रोटी कुछ नहीं से बेहतर है**'।

I know it isn't perfect, but honestly, half a loaf is better than none.

मुझे पता है यह पूरी तरह सही नहीं है, लेकिन सच कहूं, **आधा रोटी कुछ नहीं से बेहतर है**।

Times are tough, but as they say, 'half a loaf is better than none.'

समय कठिन है, लेकिन जैसा कहा जाता है, '**आधा रोटी कुछ नहीं से बेहतर है**'।

She negotiated for more vacation, but took what they offered—half a loaf is better than none.

उसने ज्यादा छुट्टियों के लिए मोलभाव किया, लेकिन जो मिला उसी से संतोष किया—**आधा रोटी कुछ नहीं से बेहतर है**।