"hale and hearty" in Korean

건강하고 활기찬

Definition

주로 나이가 많은 사람이 매우 건강하고 활력이 넘칠 때 쓰이는 표현입니다.

공손하고 약간 옛스러운 표현입니다. 주로 나이 많은 사람에게 쓰이며, '여전히 건강하다'라는 뜻으로 많이 사용됩니다. 젊은 사람에게는 거의 쓰지 않습니다.

My grandfather is still hale and hearty at 85.

우리 할아버지는 85세에도 여전히 **건강하고 활기찬** 분이세요.

She looked hale and hearty after her long trip.

긴 여행 후에도 그녀는 여전히 **건강하고 활기찬** 모습이었어요.

Despite his age, Mr. Li is hale and hearty.

나이에도 불구하고, 리 씨는 아직도 **건강하고 활기찬** 분입니다.

You wouldn't believe she's 92—she's still hale and hearty.

92세라고 믿기지 않아요—그녀는 여전히 **건강하고 활기찬** 분이에요.

After his surgery, he's back to being hale and hearty.

수술 후 그는 다시 **건강하고 활기찬** 상태로 돌아왔어요.

We saw Uncle Joe at the reunion, still hale and hearty as ever.

가족 모임에서 조 삼촌을 봤는데, 여전히 **건강하고 활기찬** 모습이셨어요.