"halcyon" in Russian
Definition
«Halcyon» означает спокойное, счастливое и безмятежное время в прошлом, которое люди вспоминают с теплом. Также может означать процветающий и мирный.
Usage Notes (Russian)
Слово «halcyon» употребляется обычно в официальной речи, литературе и ностальгических воспоминаниях («halcyon days» — идеализированное прошлое). Не применяется к обыденному спокойствию.
Examples
He remembers the halcyon days of his childhood.
Он вспоминает **безмятежные** дни своего детства.
Many people long for the halcyon days before the war.
Многие тоскуют по **безмятежным** дням до войны.
We hope the town will return to its halcyon state.
Мы надеемся, что город вновь вернётся к своему **безмятежному** состоянию.
Those were truly halcyon years, full of laughter and hope.
Это были по-настоящему **счастливые** годы, полные смеха и надежды.
It's easy to forget the hard times when we talk about the halcyon days.
Легко забыть трудные времена, когда говоришь о **безмятежных** днях.
Their company thrived during the halcyon days of the tech boom.
Их компания процветала в **безмятежные** дни технологического бума.