"halcyon" in Japanese

• 平穏な
• 穏やかな
• 幸福な（時代）

Definition

「halcyon」は、過去の平和で幸せな時代や穏やかな時間を表します。懐かしく思い出される理想的な時期にも使います。

Usage Notes (Japanese)

「halcyon」はフォーマルで文学的な表現で、「halcyon days」など過去の理想的な時期を懐かしむときに使います。日常の些細な平穏とは区別してください。

Examples

He remembers the halcyon days of his childhood.

彼は子供時代の**平穏な**日々を思い出しています。

Many people long for the halcyon days before the war.

多くの人が戦前の**平穏な**日々を懐かしんでいる。

We hope the town will return to its halcyon state.

私たちは町が再び**平穏な**状態に戻ることを願っています。

Those were truly halcyon years, full of laughter and hope.

それは本当に**幸福な**年月で、笑いと希望に溢れていました。

It's easy to forget the hard times when we talk about the halcyon days.

**平穏な**日々について話すと、辛かった時期を忘れがちです。

Their company thrived during the halcyon days of the tech boom.

テックブームの**平穏な**時代に彼らの会社は成功した。