"halcyon days" in Turkish
Definition
Geçmişte huzurlu, mutlu ve sorunsuz olan bir dönemi anlatan ifadedir; genellikle nostaljiyle hatırlanır.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok edebi ve şiirsel bir söylemde kullanılır; geçmişin daha mutlu ve huzurlu zamanlarına nostalji duygusu katar. Genellikle 'the halcyon days of...' şeklinde görülür. Günümüz veya gelecek için kullanılmaz.
Examples
He always talks about the halcyon days of his childhood.
Çocukluğunun **mutlu günlerinden** hep bahseder.
Many people remember their school years as halcyon days.
Birçok kişi okul yıllarını **mutlu günler** olarak hatırlar.
The country enjoyed halcyon days of peace after the war.
Ülke, savaştan sonra **huzurlu bir dönem** yaşadı.
Looking back, those summers at the lake were our halcyon days.
Geriye bakınca, göldeki o yazlar bizim **mutlu günlerimizdi**.
For my grandparents, the 1960s were their halcyon days.
Büyüklerim için 1960'lar onların **mutlu günleriydi**.
We didn't realize we were living in our halcyon days until they were gone.
**Mutlu günlerimiz**in içindeyken, onlar bitene kadar fark etmedik.