"hairnet" in Russian
Definition
Это небольшая сетчатая шапочка, которую надевают на волосы, чтобы они не выпадали; часто используется на кухнях, в больницах или на фабриках.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в профессиональных и гигиенических целях: кухни, производство, медицина. Не путается с повязками или шарфами для волос — только для защиты от выпадения волос.
Examples
All kitchen staff must wear a hairnet.
Весь персонал кухни должен носить **шапочку-сетку**.
She put on a hairnet before starting work.
Она надела **шапочку-сетку** перед началом работы.
The factory requires everyone to wear a hairnet.
На фабрике все должны носить **шапочку-сетку**.
"Don’t forget your hairnet!" the supervisor reminded us.
"Не забудьте вашу **сеточку для волос**!" — напомнил нам руководитель.
Even with her hairnet on, a few strands escaped.
Даже с надетой **сеточкой для волос** у неё выбились несколько прядей.
I always feel a little silly in a hairnet, but it’s the rule!
Я всегда чувствую себя немного смешно в **сеточке для волос**, но таковы правила!