"hairnet" in Arabic

• شبكة شعر
• غطاء شعر

Definition

شبكة أو قبعة صغيرة توضع على الشعر لتثبيته في مكانه، وغالبًا ما تُستخدم في المطابخ والمستشفيات والمصانع لمنع تساقط الشعر في الطعام أو على المعدات.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في الأماكن المهنية أو الصحية مثل المطابخ والمستشفيات والمصانع. تُعد من أدوات الحماية وليست من قبيل الزينة. لا تخلطها مع ربطة أو شال الشعر.

Examples

All kitchen staff must wear a hairnet.

يجب على جميع موظفي المطبخ ارتداء **شبكة شعر**.

She put on a hairnet before starting work.

وضعت **شبكة شعر** قبل أن تبدأ عملها.

The factory requires everyone to wear a hairnet.

تتطلب المصنع من الجميع ارتداء **شبكة شعر**.

"Don’t forget your hairnet!" the supervisor reminded us.

"لا تنسَ **شبكة الشعر**!" ذكرنا المشرف.

Even with her hairnet on, a few strands escaped.

حتى مع ارتداء **شبكة الشعر**، خرجت بعض خصلات الشعر.

I always feel a little silly in a hairnet, but it’s the rule!

دائمًا أشعر أنني أبدو غريبًا وأنا أرتدي **شبكة شعر**، لكنها القاعدة!