"hairier" in Korean

더 털이 많은더 위험한 (상황)

Definition

‘Hairy’의 비교급으로, 다른 사람이나 사물보다 털이 더 많은 것을 뜻합니다. 또한, 상황이 더 위험하거나 복잡해졌을 때 비유적으로도 사용됩니다.

‘Hairier’는 보통 비교할 때 사용하며, 상황이 더 위험하거나 불안정해질 때도 비유적으로 써요. 맥락에 따라 문장 의미가 달라집니다.

My dog is hairier than my cat.

우리 집 강아지가 고양이보다 **더 털이 많아요**.

Bears are hairier than most animals.

곰은 대부분의 동물들보다 **더 털이 많아요**.

His new haircut makes him look even hairier.

새로운 헤어스타일 때문에 더 **더 털이 많아** 보여요.

The situation got hairier when we lost cell service.

휴대폰 신호가 끊겼을 때 상황이 **더 위험해졌어요**.

It only got hairier as the night went on.

밤이 깊어질수록 상황이 **더 위험해졌어요**.

Honestly, climbing the last part was a lot hairier than I expected.

솔직히 마지막 부분을 오르는 게 내가 생각했던 것보다 훨씬 **더 위험했어요**.