"hairier" in Japanese

• より毛深い
• より危険な（状況）

Definition

「hairy」の比較級で、他より毛が多い人や物を表します。カジュアルには、危険や困難な状況にも使います。

Usage Notes (Japanese)

通常は「より毛深い」という比較表現ですが、「hairier」は口語で危険や難しい状況を表すこともあります。文脈に注意して使いましょう。

Examples

My dog is hairier than my cat.

うちの犬は猫より**より毛深い**です。

Bears are hairier than most animals.

クマはほとんどの動物より**より毛深い**です。

His new haircut makes him look even hairier.

新しい髪型のおかげで、さらに**より毛深く**見える。

The situation got hairier when we lost cell service.

電波がなくなったとき、状況は**より危険な**ものになった。

It only got hairier as the night went on.

夜が更けるにつれて状況はますます**より危険に**なった。

Honestly, climbing the last part was a lot hairier than I expected.

正直、最後の登りは思ったよりずっと**より危険だった**。