"hairballs" in Bengali

• বল (বিড়ালের লোম)
• চ্যালেঞ্জিং সমস্যা (রূপক অর্থে)

Definition

বিড়াল বা কিছু প্রাণী তাদের শরীর চাটার পরে যা মুখ দিয়ে ফেলে দেয়, সেই লোমের গোলা। এই শব্দটি মাঝেমধ্যে কটু বা সমাধান করা কঠিন সমস্যার জন্য রূপক অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত 'বল' বা 'লোমের বল' শব্দটি বিড়ালদের জন্য ব্যবহৃত হয়। রূপক অর্থে কোনো কঠিন সমস্যা বোঝাতেও 'বল' ব্যবহার হতে পারে। মানুষের চুলের সমস্যায় ব্যবহার হয় না।

Examples

Cats often cough up hairballs after cleaning themselves.

বিড়ালরা নিজেরা পরিষ্কার করার পরে প্রায়ই **বল** বের করে।

I found three hairballs on the floor this morning.

আজ সকালে মেঝেতে আমি তিনটি **বল** পেয়েছি।

Some cats have fewer hairballs if they eat special food.

কিছু বিড়ালের **বল** কমে যায় যদি তারা বিশেষ খাবার খায়।

Ugh, my cat left hairballs on my favorite chair again.

আহ, আমার বিড়াল আবার আমার প্রিয় চেয়ারে **বল** রেখে গেছে।

If you brush your cat often, you'll probably see fewer hairballs around the house.

আপনি যদি বিড়ালটিকে নিয়মিত ব্রাশ করেন, তাহলে বাড়িতে কম **বল** দেখবেন।

These tech problems are like digital hairballs—hard to get rid of and super annoying.

এই টেক সমস্যা গুলো যেন ডিজিটাল **বল**—বুঝতেই কষ্ট, সরাতে আরও কষ্ট!