"hair's breadth" in Hindi
Definition
बहुत ही छोटी मात्रा या दूरी; अक्सर कुछ बहुत ही थोड़ा सा अंतर होने या होने से चूकने के लिए इस्तेमाल होता है।
Usage Notes (Hindi)
यह अभिव्यक्ति औपचारिक या साहित्यिक है। 'by a hair's breadth' यानी बिलकुल मामूली अंतर से कुछ हुआ या बचा। यहाँ बाल का असली अर्थ नहीं है।
Examples
He escaped the accident by a hair's breadth.
वह **बाल की चौड़ाई** से दुर्घटना से बच गया।
The ball missed the goal by a hair's breadth.
गेंद गोल से **बाल भर फर्क** से छूट गई।
She passed the test by a hair's breadth.
वह **बाल की चौड़ाई** से परीक्षा में पास हो गई।
We won the game by a hair's breadth; it was really close!
हमने मैच **बाल भर फर्क** से जीत लिया; बहुत ही करीबी था!
Their car stopped at the train tracks by a hair's breadth before the train passed.
उनकी कार रेलवे ट्रैक पर **बाल की चौड़ाई** से ट्रेन के आने से पहले रुक गई।
The winning photo was chosen by a hair's breadth—it was nearly a tie.
विजेता फोटो **बाल की चौड़ाई** से चुनी गई—लगभग टाई था।