"hair's breadth" in Bengali
Definition
একেবারে সামান্য পরিমাণ বা দুরত্ব বোঝাতে ব্যবহৃত হয়; সাধারণত কোন কিছু খুব অল্পে এড়ানো বা ঘটে যাওয়ার অবস্থা প্রকাশে।
Usage Notes (Bengali)
এটি আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক রূপে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত 'by a hair's breadth' বাক্যে খুব অল্পে কিছু ঘটার জন্য বলা হয়।
Examples
He escaped the accident by a hair's breadth.
সে **চুলচেরা ফারাক**ে দুর্ঘটনা থেকে রক্ষা পেয়েছিল।
The ball missed the goal by a hair's breadth.
বলটি **চুলচেরা ফারাক**ে গোল মিস করেছিল।
She passed the test by a hair's breadth.
সে পরীক্ষায় **চুলচেরা ফারাক**ে পাশ করেছিল।
We won the game by a hair's breadth; it was really close!
আমরা **চুলচেরা ফারাক**ে খেলা জিতেছি; খুবই কাছাকাছি ছিল!
Their car stopped at the train tracks by a hair's breadth before the train passed.
তাদের গাড়ি ট্রেন আসার ঠিক আগে **চুলচেরা ফারাক**ে রেললাইনেই দাঁড়িয়ে গিয়েছিল।
The winning photo was chosen by a hair's breadth—it was nearly a tie.
জয়ী ছবিটি **চুলচেরা ফারাক**ে নির্বাচিত হয়েছিল—প্রায়ই ড্র হয়ে যেত।