"hail from" in Japanese

• 出身である
• 来る（出身地）

Definition

ある人がどこ出身か、主に生まれ育った場所を指す表現です。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな場や紹介文で使われることが多いです。カジュアルな会話では「come from」や「be from」の方が自然です。

Examples

She hails from a small village in Italy.

彼女はイタリアの小さな村の**出身です**。

My teacher hails from Canada.

私の先生はカナダ**出身です**。

He hails from a famous family.

彼は有名な家族の**出身です**。

I hail from New York, but I've lived here for years.

私はニューヨーク**出身**ですが、もう何年もこちらに住んでいます。

Many of our staff hail from different countries.

スタッフの多くは様々な国の**出身です**。

She proudly says she hails from a long line of doctors.

彼女は自分が代々医者の家系の**出身だ**と誇らしげに言います。