"hail from" in Arabic

• ينحدر من
• يأتي من

Definition

أن يكون الشخص من مكان معين، غالباً حيث وُلد أو نشأ.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي أو شبه رسمي، شائع في السير الذاتية أو عند التعريف بشخص ما. في المحادثات اليومية، يُستخدم "come from" أو "be from" بدلاً منه. لا يُستخدم للأشياء.

Examples

She hails from a small village in Italy.

هي **تنحدر من** قرية صغيرة في إيطاليا.

My teacher hails from Canada.

معلمتي **تنحدر من** كندا.

He hails from a famous family.

هو **ينحدر من** عائلة مشهورة.

I hail from New York, but I've lived here for years.

أنا **من** نيويورك، لكنني أعيش هنا منذ سنوات.

Many of our staff hail from different countries.

العديد من موظفينا **ينحدرون من** دول مختلفة.

She proudly says she hails from a long line of doctors.

تقول بفخر إنها **تنحدر من** عائلة من الأطباء.