"hail as" in Portuguese (BR)
Definition
Elogiar ou descrever publicamente alguém ou algo como muito bom, importante ou impressionante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado em contextos formais ou noticiários, frequentemente na forma passiva ('was hailed as'). Não confunda com 'hail' (granizo, no sentido climático). Muito usado para conquistas, pessoas importantes ou novidades.
Examples
She was hailed as a hero after saving the children.
Ela foi **saudada como** uma heroína após salvar as crianças.
The invention was hailed as a major breakthrough.
A invenção foi **aclamada como** um grande avanço.
The film was hailed as the best of the year.
O filme foi **aclamado como** o melhor do ano.
Scientists hailed the discovery as a game changer for medicine.
Cientistas **aclamaram a descoberta como** algo revolucionário para a medicina.
The new policy was immediately hailed as a step forward by experts.
A nova política foi imediatamente **aclamada como** um avanço pelos especialistas.
He was hailed as the next big thing in music after his debut album.
Ele foi **saudado como** a próxima grande revelação da música após seu álbum de estreia.