"hail a taxi" in Korean

택시를 잡다택시를 부르다

Definition

길거리에서 손을 흔들어 택시를 세우고 타는 것을 말합니다.

주로 도시에서 쓰이며 길에서 손을 흔들어 택시를 잡을 때 사용합니다. 전화로 부르는 경우에는 사용하지 않습니다. 영어의 'flag a taxi'와 뜻이 같으며, 'hail a taxi'가 더 자연스럽게 사용됩니다.

It's easy to hail a taxi in New York.

뉴욕에서는 **택시를 잡는** 것이 쉽다.

She tried to hail a taxi after dinner.

그녀는 저녁 식사 후에 **택시를 잡으려고** 했다.

You can hail a taxi on this street.

이 거리에서는 **택시를 잡을** 수 있어요.

We couldn't find an Uber, so we decided to hail a taxi instead.

우버를 못 잡아서 대신 **택시를 잡기로** 했다.

Sometimes it's faster to just hail a taxi than wait for one to come.

가끔은 기다리는 것보다 그냥 **택시를 잡는** 게 더 빠르다.

Tourists often struggle to hail a taxi during rush hour.

관광객들은 러시아워에 **택시를 잡는** 데 종종 애를 먹는다.