"hail a taxi" in Bengali

• ট্যাক্সি ডাকবেন
• ট্যাক্সি থামাবেন

Definition

রাস্তার পাশে দাঁড়িয়ে হাত নাড়িয়ে ট্যাক্সি থামানোর চেষ্টা করা যাতে ট্যাক্সিটা আপনাকে নিয়ে যায়।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত শহরে ব্যবহৃত হয় যেখানে রাস্তার পাশে হাতে ইশারা করে ('হাত নাড়িয়ে') ট্যাক্সি ডাকা হয়। ফোনে কল করার অর্থ নয়। ইংরেজিতে 'hail a taxi' ও 'flag a taxi' একই অর্থে ব্যবহৃত হয়, তবে প্রথমটি বেশি প্রচলিত।

Examples

It's easy to hail a taxi in New York.

নিউ ইয়র্কে **ট্যাক্সি ডাকবেন** খুব সহজ।

She tried to hail a taxi after dinner.

রাতের খাবারের পর সে **ট্যাক্সি ডাকতে** চেষ্টা করল।

You can hail a taxi on this street.

এই রাস্তায় আপনি **ট্যাক্সি ডাকতে** পারেন।

We couldn't find an Uber, so we decided to hail a taxi instead.

আমরা উবার পাচ্ছিলাম না, তাই আমরা সিদ্ধান্ত নিলাম যে আমরা **ট্যাক্সি ডাকব**।

Sometimes it's faster to just hail a taxi than wait for one to come.

কখনও কখনও শুধু **ট্যাক্সি ডাকাই** বেশি দ্রুত হয়, অপেক্ষা করার চেয়ে।

Tourists often struggle to hail a taxi during rush hour.

ট্যুরিস্টরা রাশ আওয়ারে প্রায়ই **ট্যাক্সি ডাকতে** বিপদে পড়েন।